Info:: apsi.net: ADDENDUM AUTHENTIFICATION EMAIL
KEYWORDS: MAIL, SERVER, APSI.NET, OVH1, MAIL.APSI.NET, OVH2, BACKUP.APSI.NET
Le 04/01/2026:
Addendum : Authentification par Email (Nouvelle Configuration)
Date de mise à jour: 02 Janvier 2026 Serveur: ovh1 (mail.apsi.net)
IMPORTANT : Changement dans l’Authentification
Depuis le 02 Janvier 2026, le serveur mail utilise une nouvelle méthode d’authentification qui simplifie la configuration des clients email.
Ancienne vs Nouvelle Configuration
❌ ANCIENNE MÉTHODE (Deprecated)
Configuration Thunderbird : - Nom d’utilisateur IMAP : pchevalier.apsi.net (nom Unix) - Nom d’utilisateur SMTP : pchevalier.apsi.net (nom Unix)
Problème : - L’utilisateur doit connaître le nom Unix (technique) - Différent de l’adresse email visible - Confusion pour les utilisateurs
✅ NOUVELLE MÉTHODE (Recommandée)
Configuration Thunderbird : - Nom d’utilisateur IMAP : pchevalier@apsi.net (adresse email) - Nom d’utilisateur SMTP : pchevalier@apsi.net (adresse email)
Avantages : - Plus intuitif : l’utilisateur utilise son adresse email - Cohérent avec tous les autres services - Moins de confusion
Comment ça Fonctionne ?
Configuration Dovecot
Le serveur Dovecot a été configuré avec la transformation automatique suivante :
# /etc/dovecot/conf.d/10-auth.conf
auth_username_translation = @.
auth_default_realm = apsi.net
Ce que ça fait :
- Transformation @ → . :
pchevalier@apsi.net→pchevalier.apsi.net(compte Unix)pchevalier@voilou.nl→pchevalier.voilou.nl(compte Unix)contact@apsi.net→contact.apsi.net(compte Unix)
- Domain par défaut :
- Si l’utilisateur entre juste
pchevalier(sans @) - Le serveur ajoute automatiquement
@apsi.net - Résultat :
pchevalier@apsi.net→pchevalier.apsi.net
- Si l’utilisateur entre juste
Convention de Nommage des Comptes Unix
Format Standard : utilisateur.domaine.tld
Tous les comptes Unix suivent maintenant cette convention :
| Adresse Email | Nom du Compte Unix | Authentification Thunderbird |
|---|---|---|
pchevalier@apsi.net
|
pchevalier.apsi.net
|
pchevalier@apsi.net
|
pchevalier@voilou.nl
|
pchevalier.voilou.nl
|
pchevalier@voilou.nl
|
contact@apsi.net
|
contact.apsi.net
|
contact@apsi.net
|
contact@voilou.nl
|
contact.voilou.nl
|
contact@voilou.nl
|
Note : L’utilisateur n’a jamais besoin de connaître le nom Unix ! Il utilise toujours son adresse email.
Configuration des Clients Email
Thunderbird
Paramètres IMAP (Réception) : - Serveur : mail.apsi.net - Port : 993 - Sécurité : SSL/TLS - Nom d’utilisateur : pchevalier@apsi.net ← **Utiliser l’EMAIL avec @** - Mot de passe : (le mot de passe du compte)
Paramètres SMTP (Envoi) : - Serveur : mail.apsi.net - Port : 587 - Sécurité : STARTTLS - Nom d’utilisateur : pchevalier@apsi.net ← **Utiliser l’EMAIL avec @** - Mot de passe : (le mot de passe du compte)
Identité : - Nom : Pierre Chevalier - Adresse email : pchevalier@apsi.net
Roundcube
URL : https://apsi.net/roundcube/
Connexion : - Utilisateur : pchevalier@apsi.net ← **Utiliser l’EMAIL avec @** - Mot de passe : (le mot de passe du compte)
Clients Mobile (iOS, Android)
Configuration automatique : La plupart des clients mobiles détecteront automatiquement les paramètres.
Configuration manuelle : - Email : pchevalier@apsi.net - Nom d’utilisateur : pchevalier@apsi.net - Serveur IMAP : mail.apsi.net:993 (SSL) - Serveur SMTP : mail.apsi.net:587 (STARTTLS)
Tests et Vérification
Tester l’Authentification
# Test avec l'adresse email complète (nouvelle méthode)
doveadm auth test pchevalier@apsi.net MotDePasse
# Résultat attendu:
# passdb: pchevalier@apsi.net auth succeeded
# extra fields:
# user=pchevalier.apsi.net
# original_user=pchevalier@apsi.net
Interprétation : - original_user : Ce que l’utilisateur a entré (pchevalier@apsi.net) - user : Le compte Unix réel (pchevalier.apsi.net) - La transformation a été effectuée automatiquement !
Tester avec le Nom Court
# Test avec juste le nom (sans domaine)
doveadm auth test pchevalier MotDePasse
# Résultat attendu:
# passdb: pchevalier auth succeeded
# extra fields:
# user=pchevalier.apsi.net
# original_user=pchevalier
Interprétation : - L’utilisateur a entré pchevalier (sans @) - Le serveur a ajouté @apsi.net automatiquement - Résultat : pchevalier@apsi.net → pchevalier.apsi.net
Migration des Comptes Existants
Si vous avez déjà des comptes configurés dans Thunderbird avec l’ancienne méthode, vous devez les mettre à jour.
Méthode 1 : Modifier le Compte Existant
- Ouvrir Thunderbird
- Menu → Paramètres du compte
- Sélectionner le compte → Paramètres serveur (IMAP)
- Modifier “Nom d’utilisateur” :
- Ancien :
pchevalier.apsi.net - Nouveau :
pchevalier@apsi.net
- Ancien :
- Sélectionner → Serveur sortant (SMTP)
- Modifier le serveur
mail.apsi.net - Modifier “Nom d’utilisateur” :
- Ancien :
pchevalier.apsi.net - Nouveau :
pchevalier@apsi.net
- Ancien :
- OK et Redémarrer Thunderbird
Méthode 2 : Recréer le Compte (si modification ne fonctionne pas)
- Sauvegarder les emails locaux (dossiers locaux)
- Supprimer l’ancien compte dans Thunderbird
- Créer un nouveau compte avec :
- Email :
pchevalier@apsi.net - Nom d’utilisateur IMAP :
pchevalier@apsi.net - Nom d’utilisateur SMTP :
pchevalier@apsi.net
- Email :
- Les emails seront re-synchronisés depuis le serveur
Dépannage
Erreur : “Authentication failed”
Cause possible 1 : Vous utilisez encore le nom Unix
❌ Nom d'utilisateur: pchevalier.apsi.net ✅ Nom d'utilisateur: pchevalier@apsi.net
Cause possible 2 : Mauvais mot de passe
# Tester l'authentification
doveadm auth test pchevalier@apsi.net VotreMotDePasse
# Si échec, changer le mot de passe
echo "pchevalier.apsi.net:NouveauMotDePasse" | chpasswd
Cause possible 3 : Le compte Unix n’existe pas avec la bonne convention
# Vérifier que le compte existe
id pchevalier.apsi.net
# Si erreur, le compte doit être renommé (voir GUIDE_AJOUT_COMPTE.md)
Erreur : “Unknown user” dans les logs
Dans les logs Dovecot :
dovecot: imap-login: Disconnected: user=<pchevalier@apsi.net>, auth failed
Diagnostic :
# 1. Vérifier la transformation
doveadm auth test pchevalier@apsi.net MotDePasse
# 2. Vérifier le compte Unix correspondant
id pchevalier.apsi.net
# 3. Vérifier l'alias Postfix
postmap -q "pchevalier@apsi.net" hash:/etc/postfix/virtual
# Doit retourner: pchevalier.apsi.net
Les emails arrivent mais l’authentification échoue
Cause : Le compte Unix et l’alias Postfix ne correspondent pas
Vérification :
# Alias Postfix
grep "pchevalier@apsi.net" /etc/postfix/virtual
# Devrait montrer: pchevalier@apsi.net pchevalier.apsi.net
# Compte Unix
id pchevalier.apsi.net
# Devrait retourner: uid=... gid=... groups=...
# S'ils ne correspondent pas, corriger:
nano /etc/postfix/virtual
postmap /etc/postfix/virtual
systemctl reload postfix
Résumé des Commandes Utiles
# Vérifier la configuration Dovecot
grep -E "auth_username_translation|auth_default_realm" /etc/dovecot/conf.d/10-auth.conf
# Tester l'authentification
doveadm auth test EMAIL@DOMAINE.COM MotDePasse
# Voir les tentatives d'authentification dans les logs
tail -f /var/log/mail.log | grep "auth"
# Vérifier tous les comptes Unix avec la nouvelle convention
getent passwd | grep '\.'
Documentation Complémentaire
- GUIDE_AJOUT_COMPTE.md : Création de nouveaux comptes
- GUIDE_EMAILS_TEMPORAIRES.md : Utilisation de
recipient_delimiterpour les alias temporaires - TROUBLESHOOTING.md : Guide de dépannage général
Document créé le: 02 Janvier 2026 Auteur: Claude + PC Serveur: ovh1 (mail.apsi.net)